動画を自由にUPできる、YouTube というアメリカのサイトが大流行で、日本のHow to もののテレビ番組なども、UPされていて、なかなか人気があるようです。このYouTube の面白いところは、動画に対して、色々とコメントを書くことができるところなのですが、外国の人のコメントを見ると、全く予期しなかったようなものがあるので面白いです。

例えば、「カットバンがはがれない方法」という動画で、炊事やお風呂などで、簡単にカットバンがはがれてしまう。という前振りの映像に対して、次のような書き込みがありました。

So, is it part of Japanese custom that when a little boy takes a bath, a naked woman sits in the bathroom with him?
(小さな男の子が、お風呂に入っている時に、裸の女の人も同じお風呂場にいるんだけど、それって、日本の習慣なの？)

この質問に対して、事情通の外国人が次のように答えていました。

i believe it's common for children in Japan to bathe with either of their parents until puberty. it's a part of family bonding and communication.
(日本では、子供が思春期になるまでは、母親か父親のどちらかと一緒に風呂にはいるのが、一般的だね。そうすることで、家族の絆を深めたり、対話を図ったりするんだね)

文化の違いというのは、我々がまったく予期しないようなところに顕れるものなんですね。しかも、それに答えてくれる外国人までいるのですから、まったく凄いものです。

http://www.youtube.com/watch?v=FhklMGA01Gg